Eles têm um local secreto de encontros na floresta.
Imaju neko tajno mesto u šumi.
Chega de encontros, discussões, ou truques de Sollozzo.
Нема више састанака, разговора, ни Солозових трикова.
Não gosto de encontros às cegas.
Ne svidjaju mi se ti sastanci na slepo.
A minha vida não é absurda, ao contrario da sua... um festival hedonista, uma sucessão vã... de encontros sexuais banais, ou como queira chamar-lhes.
Moj život nije besmislen. Za razliku od tvoga, bez kriterijuma, suludi niz banalnih seksualnih kontakata... kako god ti to zvao.
Com os seus hábitos de encontros, eu soube mesmo que eu fosse sortuna o suficiente e conseguisse um lugar regular no seu horário cílclico nunca teria a sua atenção total o tempo suficiente para que você se apaixonasse por mim.
Znajuæi tvoje navike izlaženja, znala sam da i ako imam sreæu i nekako se uklopim u tvoj raspored, ne bih dovoljno dugo imala tvoju pažnju da bi se zaljubio u mene.
Eu te farei algumas perguntas típicas de encontros.
Dobro, trebaju mi pitanja za satanak, pa da vidimo...
Eu estou aqui com Ellen Pierce, a premiada "marcadora de encontros" de New York.
Ovde sam sa Elen Pirs, glavnim njujorškim provodadžijom.
Então, quando fiz 18 anos, ela contratou Wanda... cuja agência de encontros... atendia os melhores e mais inteligentes ricaços solteiros.
Onda, za moj osamnaesti roðendan, zaposlila je Vandu. Njena agencija je pronalazila najbolje i najbistrije momke plave krvi..
Sabe, mãe, Uma reunião de jogos... é a reunião de encontros preliminares de negócios.
Mama, igraèki dan je sastanak preliminarnih ulagaèkih rasporeda.
Está ficando boa nisso de encontros secretos.
Postaješ dobra u ovim tajnim sastancima.
Assim como percebemos que a vida é cheia... do que na verdade são uma série de encontros vazios.
KAO ŠTO MOŽEMO SPOZNATI DA JE ŽIVOT PUN, A ZAPRAVO JE NIZ PRAZNIH SUSRETA.
Pessoal, estava pensando que quando voltarmos, vou me inscrever em um programa de encontros.
Када се вратимо, можда се пријавим за програм за размножавање.
Essa é a minha lista de encontros?
Je l' to moj rokovnik? -Ne... jebiga.
O que a trouxe ao Salão de Encontros?
Što te dovodi u Gradsku vijeænicu?
Certo, vou pra casa fazer um sanduíche de queijo e navegar em um site de encontros.
U redu, samo æu otiæi kuæi napraviti topli sendviè i gledati što se prodaje na eHarmony
Raj e eu registramos o Sheldon num site de encontros e saiu Amy Farrah Fowler.
Kako su se upoznali? Raž i ja smo uneli informacije o Šeldonu na sajt za izlaske, i izbacio nam je Ejmi Fara Fouler.
O que quero dizer é que sei mais de encontros do que você, e se é tão esperto como acha que é, me ouvirá.
Ono šta hoæu da kažem je da znam više od tebe o izlascima, i ako si pametan kao što mislim da jesi, poslušaæeš me.
Então, o que alguém como você faz num site de encontros?
Pa, šta radi neko kao ti na sajtu za sastanke?
Olha, talvez não seja nada, mas Mary estava brincando sobre ter entrado num serviço de encontros online.
Nije mi to dobro zvuèalo, ali veæ je rekla da se prijavila na "net sastanak".
Não tenho medo de mulher nem de encontros.
Не бојим се. Жена. Нити састанака.
Minha amiga me inscreveu em um site de encontros e acho que vou publicar meu perfil.
Pa, prijateljica me je upisala na stranicu za sastanke i mislim da æu staviti svoj profil.
Ela visitou esse site de encontros, onde conheci a Phyllis Tugenberg e os tornozelos dela.
Ovo je sajt za upoznavanje. Tu sam upoznao Filis Tugenberg s debelim zglobovima.
Sarah Jenkins estava usando um site de encontros.
Sara je tražila sudar na internetu.
Pegamos a foto do suspeito do site de encontros e é igual a imagem da câmera de uma concessionária.
Po fotografiji sa sajta za upoznavanje imamo poklapanje sa kamere rentakara.
Pensei no que me disse noite passada e voltei no site de encontros e vi o perfil dessa garota.
Razmišljao sam o onome što si rekla sinoæ i otišao sam na stranicu za spojeve i vidio profil ove djevojke.
Ela tinha uma empresa de encontros na Califórnia.
Koliko znam, bavili ste se njome.
Um serviço de encontros para viúvos e viúvas.
To je služba za upoznavanje udovaca i udovica.
Estou cansado de encontros em estacionamentos.
Uradio sam ono šta si mi rekao.
O guru do site de encontros.
On je guru web stranice za upoznavanje!
Meu algoritimo de encontros é para ajudar a encontrar amor, não necessariamente substituí-lo.
Moj algoritam pomaže ljudima da pronaðu ljubav, ne zamenjuje je.
Isso aqui se parece com uma agência de encontros?
Izgleda li ti ovo kao agencija za usamljene?
AV: Daí surgiu um site de encontros.
АВ: То је изродило сајт за упознавање.
E, há mais ou menos um ano, uma empresa que promove relacionamentos pela internet, a Match.com, me procurou e me perguntou se eu poderia desenhar um novo site de encontros para eles.
Pre godinu dana služba za sparivanje na internetu, Match.com, me je pitala da dizajniram novi sajt za njih.
Meu site de encontros on-line preferido é o OkCupid, sobretudo porque foi lançado por um grupo de matemáticos.
Moj omiljeni sajt za upoznavanje preko interneta je OkCupid, dobrim delom zbog toga što ga je osnovala grupa matematičara.
E vêm tentando encontrar padrões na maneira como falamos de nós mesmos e como interagimos uns com os outros em um site de encontros on-line.
Pokušali su da nađu šablone u tome kako pričamo o sebi i u načinu na koji međusobno komuniciramo na internet sajtu za upoznavanje.
Mas a minha preferida, pessoalmente, é que parece que, em um site de encontros on-line, ser atraente não define sua popularidade, e, na verdade, fazer as pessoas pensarem que você é feio pode funcionar a seu favor.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
E se compararmos essa pontuação, a pontuação média, com quantas mensagens um conjunto de pessoas recebe, dá para começar a ter uma noção de como atração se relaciona com popularidade em sites de encontros on-line.
Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat, sa time koliko poruka dobije određeni broj ljudi, možete otprilike da shvatite kako je povezana privlačnost sa popularnošću na internet sajtu za upoznavanje.
É essa dispersão que a deixa mais popular em um site de encontros on-line.
Ove podele su ono što vas čini popularnijim na internet sajtu za upoznavanje.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Eu nunca teria nem pensado em pensar nisso, mas Match.com, o site de encontros, veio 3 anos atrás e me fez essa pergunta.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
Era o verão durante o qual a edição especial de "Encontros Imediatos de Terceiro Grau" foi lançada.
Tog leta je izašlo specijalno izdanje knjige „Bliski susreti treće vrste".
1.989953994751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaju neko tajno mesto u šumi. 